There are major legal and tax implications to starting a nonprofit. Here's everything you need to know to get it right.